-
1 cercle limite
-
2 cercle limite
сущ. -
3 cercle limite des contraintes
предельный круг напряжений горной породы
Круг, построенный в системе координат «нормальные напряжения» - «касательные напряжения» на оси нормальных напряжений с диаметром, равным разности между пределом прочности горной породы при данных боковых нагрузках и боковыми напряжениями, вызванными нагрузками.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cercle limite des contraintes
-
4 cercle
m1) круг; окружность2) кольцо; обруч; обод, бандаж; бугель3) диск4) рез. роликовая шина5) эл. цепь; контур•- cercle de base
- cercle circonscrit
- cercle concentrique
- cercle de confusion
- cercle de contraintes de Mohr
- cercle de convergence
- cercle de courbure
- cercle de couronne
- cercle de diffusion
- cercle de direction
- cercle de division
- cercle d'engrenage
- cercle exinscrit
- cercle extérieur
- cercle géodésique
- cercle gradué
- cercle horaire
- cercle d'induit
- cercle d'inertie
- cercle inscrit
- cercle intérieur
- cercle limite
- cercle méridien
- cercle de Mohr
- cercle de netteté
- cercle osculateur
- cercle de pied
- cercle primitif
- cercle de racine
- cercle de retenue
- cercle de roulement
- cercle de tête
- cercle trigonométrique
- cercle unité
- cercle de vannage
- cercle vertical
- cercle de virage -
5 узкий
1) étroit; étriqué ( об одежде); trop juste ( об обуви и одежде)2) перен. ( ограниченный) étroit, borné; limité ( о взглядах)узкая специальность — profession spécialisée•• -
6 Grenzbereich der Spannungen
предельный круг напряжений горной породы
Круг, построенный в системе координат «нормальные напряжения» - «касательные напряжения» на оси нормальных напряжений с диаметром, равным разности между пределом прочности горной породы при данных боковых нагрузках и боковыми напряжениями, вызванными нагрузками.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenzbereich der Spannungen
-
7 ultimate range of stress
предельный круг напряжений горной породы
Круг, построенный в системе координат «нормальные напряжения» - «касательные напряжения» на оси нормальных напряжений с диаметром, равным разности между пределом прочности горной породы при данных боковых нагрузках и боковыми напряжениями, вызванными нагрузками.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ultimate range of stress
-
8 cercler
vt.1. набива́ть/наби́ть, ◄-бью, -ёт► о́бручи (на + A);cercler un tonneau (une caisse) — набива́ть о́бручи на бо́чку (на я́щик)
2. (entourer) обво́дить ◄-'дит-►/обвести́*, окружа́ть/окружи́ть;la vitesse limite est inscrite en noir sur un disque blanc cerclé de rouge — преде́льная ско́рость ука́зана чёрными ци́фрами на бе́лом доро́жном зна́ке, окаймлённом кра́сной полосо́йle professeur avait cerclé de rouge les fautes les plus grossières — преподава́тель обвёл кра́сным [карандашо́м] са́мые гру́бые оши́бки;
-
9 surface
f1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадьsurface active — рабочая поверхность; активная площадьsurface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединенияsurface altérée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface d'appui — опорная поверхность, поверхность опорыsurface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность деталиsurface d'assise — опорная поверхность; опорная площадьsurface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиваниемsurface brute — чёрная [необработанная] поверхностьsurface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхностьsurface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвигаsurface composée — см. surface mixtesurface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность срезаsurface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резцаsurface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхностьsurface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхностьsurface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхностьsurface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвигаsurface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёмаsurface lapping — поверхность, полученная лаппингованиемsurface limite — граничная поверхность; поверхность разделаsurface marquée de facettes — см. surface en facettessurface de mortaisage — поверхность, обработанная долблениемsurface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным брускомsurface plane — плоская поверхность; плоскостьsurface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блескаsurface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузкиsurface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхностьsurface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качестваsurface profilée — фасонная [профилированная] поверхностьsurface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхностьsurface rayonnante — см. surface de radiationsurface à réaliser — поверхность, подлежащая обработкеsurface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованиемsurface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованиемsurface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованиемsurface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованиемsurface de référence — базовая поверхность; конструкторская базаsurface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхностьsurface de rupture — поверхность излома; поверхность разрываsurface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фазsurface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифованияsurface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистотыsurface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхностьsurface théorique — расчётная [проектная] поверхностьsurface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхностьsurface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность
См. также в других словарях:
cercle — [ sɛrkl ] n. m. • 1160 « objet circulaire »; lat. circulus, de circus « cercle » I ♦ 1 ♦ Courbe plane fermée dont tous les points sont à égale distance R (⇒ 1. rayon) d un centre. Circonférence d un cercle, égale à 2 π R. Diamètre d un cercle :… … Encyclopédie Universelle
Cercle De Courbure — Cercle osculateur Tangente et cercle de courbure en un point P de la courbe C En géométrie différentielle, le cercle osculateur ou cercle de courbure est un outil permettant la description locale des courbes. Il s agit d un cercle qui approche la … Wikipédia en Français
Cercle Osculateur — Tangente et cercle de courbure en un point P de la courbe C En géométrie différentielle, le cercle osculateur ou cercle de courbure est un outil permettant la description locale des courbes. Il s agit d un cercle qui approche la courbe mieux que… … Wikipédia en Français
Cercle de courbure — Cercle osculateur Tangente et cercle de courbure en un point P de la courbe C En géométrie différentielle, le cercle osculateur ou cercle de courbure est un outil permettant la description locale des courbes. Il s agit d un cercle qui approche la … Wikipédia en Français
limite — [ limit ] n. f. • 1355; lat. limes, itis 1 ♦ Ligne qui sépare deux terrains ou territoires contigus. ⇒ bord, borne, confins, démarcation, frontière, lisière. Établir, marquer, tracer des limites. ⇒ borner, circonscrire, délimiter, limiter. Ce… … Encyclopédie Universelle
limité — limite [ limit ] n. f. • 1355; lat. limes, itis 1 ♦ Ligne qui sépare deux terrains ou territoires contigus. ⇒ bord, borne, confins, démarcation, frontière, lisière. Établir, marquer, tracer des limites. ⇒ borner, circonscrire, délimiter, limiter … Encyclopédie Universelle
Cercle Arctique — Carte du globe indiquant le cercle Arctique en rouge Le cercle Arctique est l un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres. Il s agit du parallèle de 66° 33 39 de latitude nord, la latitude la plus méridionale sur laquelle … Wikipédia en Français
Cercle Polaire Arctique — Cercle Arctique Carte du globe indiquant le cercle Arctique en rouge Le cercle Arctique est l un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres. Il s agit du parallèle de 66° 33 39 de latitude nord, la latitude la plus… … Wikipédia en Français
Cercle polaire Arctique — Cercle Arctique Carte du globe indiquant le cercle Arctique en rouge Le cercle Arctique est l un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres. Il s agit du parallèle de 66° 33 39 de latitude nord, la latitude la plus… … Wikipédia en Français
Cercle polaire arctique — Cercle Arctique Carte du globe indiquant le cercle Arctique en rouge Le cercle Arctique est l un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres. Il s agit du parallèle de 66° 33 39 de latitude nord, la latitude la plus… … Wikipédia en Français
Cercle Polaire Antarctique — Cercle Antarctique Carte du monde indiquant le cercle Antarctique en rouge Le cercle Antarctique est l un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres. Il s agit du parallèle de 66° 33 39 de latitude sud, la latitude la plus… … Wikipédia en Français